Le ministre, doyen du gouvernement allemand et personnage-clé des débats autour du sauvetage de la zone euro en crise, a été filmé par la chaîne de télévision publique lundi en flagrant délit de gymnastique intellectuelle à la japonaise, et ce pendant le débat à la chambre basse du Parlement sur le deuxième paquet d'aide à la Grèce.

L'image, diffusée au journal de 20 heures de la chaîne, figurait dans l'édition de Bild mercredi. Le quotidien à grand tirage, journal le plus lu d'Allemagne, s'émeut du fait que le ministre des Finances ait choisi d'aligner ses rangées de chiffres pile au moment où les députés débattaient sur une enveloppe supplémentaire de 130 milliards d'euros pour la Grèce.

La photo circulait sur internet , et faisait l'objet de nombreuses blagues, pas forcément malveillantes envers le ministre.

Mais la chaîne ARD s'est excusée pour la diffusion de cette séquence, a déclaré lors d'un point de presse le porte-parole de M. Schäuble, Martin Kotthaus. Elle contrevenait aux règles du Bundestag, lesquelles interdisent de filmer ou photographier les documents consultés par les députés en séance.

En outre, le ministre "s'est consacré à la Grèce, la crise et la zone euro sans interruption depuis lundi dernier", a-t-il fait valoir, évoquant une semaine-marathon ponctuée d'une nuit blanche à Bruxelles et d'une visite-éclair à Mexico pour un sommet du G20 Finances. "Je ne suis donc pas disposé à parler de ce moment précis", a-t-il ajouté, visiblement excédé par la mini-polémique.